解释翻译
朋友馈赠物品，即使是车马，不是祭肉，(孔子在接受时)也是不拜的。
这是朋友的馈赠，虽然是像车、马，车(音居)就是车，以前的音念车(音居)，马车都是比较贵重的，像现在有人给你一部汽车，那都很贵重这种礼物。但是不是祭肉，就是祭祀祖先的供品，一般会分给亲友。即使是非常贵重的礼品，朋友馈赠给我们的，而这个礼品又不是祭肉，孔子接受的时候不拜。唯有是什么?接受祭肉的时候才会拜，为什么?因为祭肉所带的意义非常厚重，这是朋友祖先的恩赐，所以必是拜而受之。朋友的馈赠还不如祭肉那么厚重，虽然车马价钱上比肉要贵得多，但是象征的意义不同，所以用的礼就有轻重不一样。朋友给的这些贵重的礼品，不拜也是避免人家说孔子重利这样的一个讥嫌，所以夫子重义而轻利。这一章是讲夫子交朋友之道，这五伦里面，父子、兄弟、夫妻、君臣、朋友，朋友是一伦。朋友如何来对待，夫子在这里也给我们做了一个很好的表法。
【评析】
孔子把祭肉看得比车马还重要，这是为什么呢?因为祭肉关系到“孝”的问题。用肉祭祀祖先之后，这块肉就不仅仅是一块可以食用的东西了，而是对祖先尽孝的一个载体。
相关文章
上面是“朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜·”的全面内容，想了解更多关于 论语 内容。
当前网址：https://www.guziti.cn/article/5135.html