解释翻译
叶公问孔子怎样管理政事。孔子说：“使近处的人高兴，使远处的人来归附。”
这个『叶公』，这个字念摄，不念业。它原来是一个小国，叶是小国，后来就归属于楚国，由叶公来治理，所以叶公是楚国的大夫，叫沈诸梁，字子高。他向孔子问政，孔子答复他，『近者说，远者来』，这个字念悦，喜悦的那个悦，就跟「学而时习之，不亦说乎」那个说是一样的，它这个说字，过去就是当悦字，通假。孔子讲的这个为政之道，讲求什么?使近者欢悦，远者来归。近者就是本国人，当时的国都是小国，就像叶也是小国，地方都很小，人口也不多，你首先让本国的人高兴、欢喜。远者，就是外国的、境外的人，他们也就会来归顺。孔子从这个果上来讲，那修什么因才有这个果?当然要修仁政，施行仁政才有这样的一个感召，使人民都欢悦。
《雪公讲要》里面又引「竹氏会笺」说到，这就是前面有提到日本的一位大儒，竹氏，他名叫竹添光鸿，是日本幕府末期的一位汉学家。他《论语会笺》里面说，「是时楚国数度伐蔡，又与吴争陈，二国近楚苦兵，故夫子言，楚欲为政于天下，自近始。讽以恤小爱邻之仁也」，这是将孔子说这个话的背景，给我们显示出来。孔子讲话都是契理契机，不是随便说的。契理是符合真理，契机就是符合听话那个人的根机，也符合当时的历史背景，所谓切中时弊。「竹氏会笺」这里讲到的，当时楚国数度伐蔡，楚国是大国，好几次去打蔡国，蔡国是小国，又与吴国争陈国。陈和蔡都是小国，孔子在陈蔡绝粮，就在那个地方。孔子准备要去投奔楚国，陈蔡就不让孔子走，知道孔子一到楚国，帮助楚国，那陈蔡两个小国就完了，他们都是想着楚国可能要吞并他们。当然他们是错解孔子，孔子绝对不会这么做，孔子是只会施行仁政，不会搞攻伐。
孔子在这里是告诉叶公，楚国的大夫，其实就是提醒楚国应该用什么样的政策，要用仁政，不要倚强凌弱。所以陈蔡两国，小国近楚，就是楚国的临近，邻居。苦兵，整天受到楚国的兴兵相伐，很苦。所以夫子讲这个话，说「楚欲为政于天下」，楚国你是大国，你想王天下，这个王是王道，以王道统一天下。这个王道不是霸道，霸道是倚强凌弱，王道是以仁政、以自己的德行感召四方归属。所以孔子讲，楚国你想要推行王道，「自近始」，从你最近的来开始做，这是行仁之方。《论语》里面有讲，叫从近及远，叫由近取譬，就是由近及远。最近的是什么?自己本国人民，本国人民先要和谐安定，安和乐利，然后慢慢你的仁政普及到外面，你的邻国都能够感受到你的仁德之风，他就能归顺。所以孔子在这里讽以，讽就是讽劝，「讽以恤小爱邻」，体恤弱小，怜悯弱小，爱邻，对邻居，这些邻国，我们也要用仁爱之心，不要战争，要和平，和谐相处，要团结，像兄弟一样互相关爱。
《朱子集注》里面，有一句话解释这段，也解释得很好。「被其泽则悦，闻其风则来。然必近者悦，而后远者来也」。「被其泽」，这个被是得到楚国仁德的利益，人民百姓就欢喜。本国的人民欢喜，那远方的人民纷纷就会来归顺。「闻其风则来」，这个来也包括邻国。从哪做起?肯定从近及远，所以「然必近者悦，而后远者来」，这有个先后顺序，「知所先后，则近道矣」。这是讲外交，先得团结临近，慢慢扩展，不能够先从最远的开始。自己本国还没弄好，本国人都怨声载道，跟远方那个国家打好关系，用处不大。这是知道从根本开始。
最近的是什么?最近就是我们这一身，所以《大学》里面讲，修身、齐家、治国、平天下，这就是由近及远。你首先把身体修好，你知礼守信，讲求仁德，格物、致知、诚意、正心，你就身修好了，然后你就齐家。身修好了，你自然齐家，你不用刻意。孔子讲的，「己身正，不令而行;己身不正，虽令不从」。譬如说，你是一个家的家长，你让你的儿女学《弟子规》，你怎么让他学?你自己也学，你学你做到了，他也做到。你要做不到，「己身不正，虽令不从」，你要命令他学，他也不服从，他还逆反：你为什么让我学，你自己不学?
父母教儿女，老师教学生，老板教员工，领导教下属，都是用这个方法。凡是己身不正，肯定是虽令不从。所以当发现自己的下属不服从自己的时候，你可不要埋怨他，首先你得找自己的原因，己身正，不令而行，所以由近及远。你这一家搞好了，家，现在我们讲的家庭也是家，一个团体也是家，你企业也是个家。老板就是父母，员工就是儿女，老板要爱员工如同父母爱儿女一样，那员工对老板就像对父母一样，感而遂通，员工之间也像朋友手足，这就和谐了，这就齐家了。齐家了，你这个家做为全社会的榜样，你就能治国，大家纷纷效法你，你做个好榜样。
你看胡小林董事长，他这个北京汇通汇利公司，他这几年的修学之路，他就是用《弟子规》修身。他改自己的毛病习气，自己改善了，管理公司就很容易。原来他公司制度一大沓的这些文稿，全都不要了，就用一个一千零八十个字的《弟子规》，做为公司的家规，每个人都学习，最后都学好了。公司他不用自己操心管理，自然它就上轨道，而且财源滚滚来。做生意讲求诚信，客户更信任他，不搞坑蒙拐骗，反而得到更多的利益。然后，他这个成功的范例跟大家一分享，大家都知道，都跟他学习。我现在听说北京党校，特别专门立一个案例调查，就是研究胡小林现象，成为民营企业家的典范。你看从修身到齐家，就到治国了。治国就是和谐社会，从我做起，从我这企业做起，也能和谐社会。大家都效法他，不就是和谐社会?最后和谐世界了。他还常常被邀请出国去分享，马来西亚、印度尼西亚、新加坡，都请他出去讲课，那些企业家们都要学习他，这不是平天下?都是从近及远，你不从近开始，最近的这个一身开始、一家开始，不可能达到治国平天下。这是给我们很好的一个例证。
相关文章
上面是“叶公问政·子曰：近者悦，远者来·”的全面内容，想了解更多关于 论语 内容。
当前网址：https://www.guziti.cn/article/5068.html